My advice is don't try to translate or understand word for word. Learn the meanings and little by little you will get to know how the individual parts of phrases and sentences work by themselves. Otherwise, you'll get stuck in the dictionaries and that won't help you acquire any fluency.
