Quote:
Originally Posted by chileno
Why recommend to avoid the passive voice?, it is part of the Castilian language and needs to be learned.
|
Normalmente cuando hablamos de "evitarla" nos referimos a no usarla siempre; pues acostumbran al principio a abusar de ella junto con otros fenómenos:
Fui dicho que cepillé mis dientes.
En inglés existe un modelo de pasiva (la perifrástica), mientras que en español se presentan tres variantes: perifrástica con "ser", refleja con "se" y una activa inversa (también podría darse en inglés; pero diría que no resulta tan común). Hay reglas para preferir unas sobre otras, aparte de que en medios orales (registro medio) predomina la pasiva refleja.
Un saludo.