View Single Post
Old January 24, 2010, 02:07 PM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Originally Posted by Perikles View Post
I have no idea.

Reading the DW's post, a jigsaw is a "caladora", and that would be "una sierra de vaivén". Though thinking of the word "vaivén" (va y viene), a handsaw (serrucho) would be "de vaivén", since you must push and bring nearer the saw.
Reply With Quote