View Single Post
  #3  
Old July 18, 2016, 04:29 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
No seré yo el que te diga que no...

Yo haría lo mismo...

The point is that the context could give you many variations...

Te comprendo totalmente.

No se te puede reprochar nada.

No seré yo el que te eche en cara nada.

Y el que esté libre de pecado, que tire la primera piedra.

(I hope you understand me and don't blame me for being a bit roundabout about it... ;-)

(Espero que me comprendas y no me eches en cara que me ande por las ramas con este tema... ;-)
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote