View Single Post
  #3  
Old August 25, 2008, 07:00 AM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
 
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
I use both
RAE (DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA )
Quote:
expectación.
(Del lat. exspectatĭo, -ōnis).

1. f. Espera, generalmente curiosa o tensa, de un acontecimiento que interesa o importa.2. f. Contemplación de lo que se expone o muestra al público.
3. f. Fiesta que se celebra el día 18 de diciembre en honor de la Virgen María.
"los juegos olímpicos se esperan con gran expectación"
"El sexo del hijo del rey provocó una gran expectación"

Quote:
expectativa.

(Del lat. exspectātum, mirado, visto).


1. f. Esperanza de realizar o conseguir algo.

2. f. Posibilidad razonable de que algo suceda.


3. f. Posibilidad de conseguir un derecho, una herencia, un empleo u otra cosa, al ocurrir un suceso que se prevé.
El atleta -"Tengo expectativas en conseguir medalla"
"Tengo expectativas de que mi abuelo me deje algo en la herencia"
"Tengo expectativas de que llueva"

Simplemente son dos palabras que suenan parecido.
Saludo
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles.
Small Gods Terry Pratchett
Reply With Quote