Quote:
Originally Posted by Elisatas
"Aquella gente era diferente, se gastaba toda la pólvora en salvas, tiene otra educación, otro tamperamento y así les va, que ninguno se rompe de un arrebato y tienen un hígado que se lo pisan."
|
There is one typo, and I think I see punctuation problems and some subject/verb conflicts. Could you provide any help in that regard?
There are a couple of idiomatic expressions in this text, but I don't think
ninguno se rompe de un arrebato is one of them. I think it just translates to
no one breaks from (having) a fit/an outburst.