View Single Post
  #4  
Old August 29, 2009, 12:00 PM
EmpanadaRica's Avatar
EmpanadaRica EmpanadaRica is offline
Sapphire
 
Join Date: Jul 2009
Location: Holland
Posts: 1,067
Native Language: Dutch
EmpanadaRica is on a distinguished road
¡¡Muchisimas gracias Chili (también por las correcciones ) y irma!! Ya es mucho más claro para mi (aunque puede ser que tendré unas preguntitas mas en el futuro.. Y seguro que cometeré errores..

Entendí que el género masculino en todos casos domina.
Pero viendo los ejemplos de Chili y de tu irma, tengo una otra pregunta:

Chili dijo:
Me gustan las ciudades, gente y sitios bonitos.

Me gustan la gente, sitios y ciudades bonitas


Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
En español el masculino domina sobre el femenino:

Paseaba por las calles, las plazas, las avenidas, los barrios ruidosos (masculino)
Conocía los lugares y las gentes silenciosos (masculino)

Si dices: los lugares y las gentes silenciosas, sólo se referirá a "gentes".
Entonces irma/ chili, cuando se dice ' la gente, sitios y ciudades bonitas' , el adjetivo 'bonitas' se referirá sólo a 'ciudades' , no a 'gente' y 'sitios'?

Y si se cambia la sequencia de palabras en la primera frase :
' Paseaba por los barrios, las calles, las plazas las avenidas ruidosos' ?

¿Tengo que utilizar el adjetivo masculino también? Porque me puedo imaginar que cuando esty hablando, y pensando en palabras no me doy cuenta de todos los géneros mientras hablando/pensando y que puede ser que cometeré errores de este tipo..

Quote:
Si la relación de sustantivos es en singular y uno de ellos es masculino, también usarás el masculino plural:

La camioneta, la casa y el coche nuevos.
Hmmm gracias por decírmelo! (Cómo se dice: Thank you for pointing that out, thank you for bringing it to my attention? )
Nunca pensé en esto pero tienes razón por supuesto porque tres palabras en singular en todo son plural...

Quote:
Si quieres especificar, tendrás que adjetivar cada sustantivo:

Las amables gentes y los lugares misteriosos me turbaron.

Evidentemente, si la enumeración de sustantivos es de género femenino, el adjetivo tomará ese género:

Las gentes y las calles extrañas me impresionaron.

¡¡Muy claro!! ¡¡Gracias de nuevo!!
__________________
"Roam with young Persephone.
With the morrow, there shall be
One more wraith among your number"
Want to learn Dutch? Have a look here

Last edited by EmpanadaRica; August 29, 2009 at 12:03 PM.
Reply With Quote