Thread: Marras
View Single Post
  #3  
Old June 13, 2017, 11:01 AM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,547
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
I agree with Alec, except that in Spain "de marras" is still very much in use and very current, if you wish.

DRAE gives,

de marras
1. loc. adj. Que es conocido sobradamente. Ha contado mil veces la aventura de marras. Vino a verte el individuo de marras.

I personally never heard "marras" in the sense of "days gone by", which per DRAE is actually outdated.

Ejemplo del CREA:
Como se dice que el pueblo chileno es mayoritariamente católico y el canal de televisión [***]de marras[***] pertenece a una universidad de la Iglesia católica,

AÑO: 1996
AUTOR: PRENSA
TÍTULO: La Época, 27/06/1996 : Maltrato infantil
PAÍS: CHILE
TEMA: 02.Testimonios varios
PUBLICACIÓN: (Santiago), 1996

¡Saludos cordiales!
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote