Thread: "you could have fooled me"
View Single Post
  #11  
Old May 03, 2010, 02:12 PM
Here4good Here4good is offline
Pearl
  
Join Date: Jan 2010
Location: En un pueblo grande cerca de Madrid
Posts: 198
Native Language: inglés/ British English
Here4good is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by AngelicaDeAlquezar View Post
"Son noticias para mí" sounds strange...

"That's news for me" might be better understood as "eso es (algo) nuevo para mí" (≈ "no lo sabía") ...is that the idea, Here4good?
Yes, I think that's more the idea. Sorry, think I took this thread a bit off track
Reply With Quote