Quote:
Originally Posted by DailyWord
No soporto esa música tan fuerte.
I am fed up with that loud music.
|
To me, to say
I am fed up with ... does not mean quite the same as
I cannot bear ... or
I cannot tolerate ...
I am fed up with that loud music means it annoys you,whereas
I cannot bear that loud music means you are going to do something about it like kill the neighbour. Which of these is nearer to
no soporto (if you detect a difference?)
Quote:
Originally Posted by DBMark
There's an interesting song by Joaquin Sabina called "no soporto el rap"
|
Interesting in that you have to watch almost 4 minutes of it until you hear the title.
