@Alik: Puede decirse "situación extrema", pero "situación límite" es la colocación más común.
@Perikles: I only worked on Poli's suggestion; I didn't know whether there was a standard translation for it.
I didn't go to the dictionary, except for finding "dire".