Thread: Cuál or Qué?
View Single Post
  #21  
Old June 21, 2008, 08:12 AM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,664
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
I agree with Rusty, I'd say:

¡Provecho!/¡Buen provecho! = Bon appetit/Enjoy your meal.
¡Qué aproveche! = Take advantage of it!/Make good use of it!

¡Provechito! = Enjoy your nice little meal! (with a slightly sarcastic tone) / Look what you guys are eating! etc (Provechito probably has many different meanings to many different people)
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote