Cita:
Escrito originalmente por poli
Hi Jane!
Happy New Year to you too.
I checked RAE which stated mentira oficiosa, but I have never heard the term before I checked.
You can say pequeña mentira. Fue una pequeña mentira nada más.
I'm sure there are Latinos who would understand mentira blanca, but that's borrowed from English, and it would be interesting to know if that term is used on the Iberian penisula as well  |
I had looked at RAE too but I´m not sure
oficiosa/blanca conveys my message well. I wanted another synonym.
...el cuento de hadas se convierte en mentira, en el mejor de los casos, en mentira piadosa...