|
Por lo huraña y dos hijos.
... que pocos habían visto por lo huraña y dos hijos.
All the machine translatons fail to make sense of this.
It seems like. Few people had seen the unsociable lady and her two sons.
How do we interpret por lo?
I am just thinking of gender, looks like a mixture of genders, i know lo can refer to a conceptual idea.
|