[Rusty]

If you're asking how well the English text reads, I would suggest the following.

Originally Posted by seanbarkley

The public defence of the thesis will be held/will occur in one of the universities signatory to this agreement and may be done by video-conference with the other institution.

The court shall be appointed in accordance with the applicable regulations of the university in which the public defence takes place, and shall have an odd number of members. The court shall include at least one representative from each university and may include the directors of the thesis.

This being the case and according to its regulations, The university where the public defence doesn’t take place, may have its own court during the video conference, according to its regulations.
transmission for the appropriate purposes..