Thread: New Model Army
View Single Post
  #5  
Old October 31, 2010, 10:34 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by pjt33 View Post
No entiendo. Lo que quiero decir yo es que del sustantivo "New Model Army" la palabra más importante es "Army". "New Model" es un sustantivo que hace de adjetivo para distinguir ese ejército de los demás.
Aquí es donde yo fallo en explicar gramaticalmente...

En castellano "ejército" es la palabra más importante y los demás funcionan igual que en inglés describen el tipo de ejército.

Si emplazas "nuevo modelo" después de ejército, no describe a que tipo de ejército es.
Reply With Quote