Thread: "Se está"
View Single Post
  #6  
Old November 15, 2009, 11:52 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Well, I think there is a more accurate explanation about "se está":

- Estarse, pronominal, with the meaning of "remain voluntarily":

Este perro se está callado si se lo ordenas.
El niño se está quieto.
Yo me estoy callada.

- Se está as "pasiva refleja impersonal":

Se está muy bien al sol.
En este hotel se está muy bien.
Se está conduciendo rápido en la ciudad.

- "Se está" as "pasiva refleja", concordancia con el sujeto paciente:

Se está preparando una fiesta.
Se están preparando unas fiestas.

"Se está preparando para la fiesta" is an active sentence:

(Ella/él) se está preparando para la fiesta. Yo diría que aquí el "se" tiene valor reflexivo (pronominal reflexivo).

De momento, no se me ocurren más ocasiones en que se use "se está".

I hope it helps
Reply With Quote