View Single Post
  #37  
Old August 22, 2009, 01:17 AM
ookami's Avatar
ookami ookami is offline
Sapphire
 
Join Date: Aug 2009
Location: Buenos Aires
Posts: 1,283
Native Language: Español(Argentina)
ookami is on a distinguished road
Les recomiendo: http://www.juliocortazar.com.ar/suvoz.htm
Allí encontraran a Cortázar (por si no lo conocen, gran escritor argentino) leyendo algunos de sus cuentos y otra miscelánea. Me parece útil porque: 1) por supuesto que usa un excelente español ; 2) relata bien, aunque los audios son viejos y hay algo de descarga en algunos ; 3) son hermosos los cuentos.

Tener la precaución de, las primeras veces que se escuche alguno, hacerlo con el escrito a mano hasta que el oido se acostumbre. No vendría mal un diccionario y google tampoco.

Recomiendo: "Casa Tomada", "Continuidad de los Parques", "Más sobre escaleras"
Importante: NO es una lectura para principiantes, aunque sí sirve para entrenar el oído tratando de escribir lo que se escucha.

(con un reproductor como VLC, pueden abrir todos los archivos)

-------------------

De Borges hay muchisimos audios de sus poemas y entrevistas, recitados excelentemente por su propia voz. Si alguien quiere le paso algunos enlaces por pm, pero vale aclarar que es una lectura muy dificil. Más que nada para practicar audición amenos que sean avanzados. (pero con paciencia y dedicandole suficiente tiempo a cada una se puede)

-------------------

En fin, es lo que yo creo da un mejor resultado. Pasar un buen momento leyendo algo que te agrada mientras lo escuchas y lo repetis a la par o con retraso del audio.
Yo utilizo para practicar mi ingles: http://librivox.org
Escuchando e imitando la pronunciación de, por ejemplo, poemas de: Robert Frost, Stevenson, etc; cuentos de: Poe, Lovecraft, etc.

Saludos.
PD: if you don't understand something ask me, i'm quite in a hurry so i wrote it in spanish. Sorry.

Last edited by ookami; August 22, 2009 at 01:22 AM.
Reply With Quote