Thread: Six ways from sunday
View Single Post
  #2  
Old March 20, 2009, 06:46 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
  
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,047
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
If I understand right, "to string up" is "to kill by hanging", so this character has been hung in six different ways in one week.

Proposal: "Sabes que han colgado a Alastair de seis maneras desde el domingo"
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
Reply With Quote