View Single Post
  #7  
Old April 09, 2011, 01:26 AM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Bueno, en mis tiempos, en España, simplemente decíamos: "Me niego a responder". Y como dicen los catalanes, "Muts i a la gavia"... aunque eso creo que se usa para hacer callar a los niños... pero me recuerda a "mum's the word" que se usa para estarse calladito y no revelar nada...

Yo creo que en nuestra tierra se tiende uno a "acoger" al "derecho al pataleo"... Que es todo lo contrario...

Y en cuanto a "quintos, quintos, quintitos..." pues unos dos o tres de San Miguel para refrescar el gaznate. (Con un pincho de tortilla española...)
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote