Tema: Dar un talón sin fondos
Ver Mensaje Individual
  #4  
Antiguo August 06, 2010, 01:46 PM
Avatar de JPablo
JPablo JPablo no está en línea
Diamond
  
Fecha de Ingreso: Apr 2010
Ubicación: Southern California
Mensajes: 5,579
Primera Lengua: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
That's right. I agree with both... and so does Oxford Superlex, (under talón)

2 a (Esp) (vale) chit; talón de compra receipt, sales slip (AmE)
b (Esp) (cheque) check (AmE), cheque (BrE)
c (AmL) (matriz) stub, counterfoil

talón conformado = certified check*
talón sin fondos = bad check*
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
 "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Responder Con Cita