Thread: Me Asusté
View Single Post
  #2  
Old November 21, 2020, 07:45 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is online now
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,299
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
The difference is whether a pronominal verb is in use or not.
The pronominal asustarse is used to mean 'get scared/frightened.' The non-pronominal form asustar means 'scare/frighten.'
The lady in question got scared/frightened (by a ghost). If she wanted to say the ghost scared her, she would have used the non-pronominal "me asustó (el fantasma)."

"Me alegro" is a conjugation of the pronominal verb alegrarse, and it means "I am happy." The non-pronominal form can be used to express what makes someone happy, as in "Me alegra ir de compras" (Shopping makes me happy).

Pronominal and non-pronominal verbs often have different meanings.
Reply With Quote