View Single Post
  #1  
Old June 12, 2013, 12:29 AM
ratoygato ratoygato is offline
Opal
 
Join Date: May 2013
Posts: 24
ratoygato is on a distinguished road
"Hacer falta", "faltar" y "necesitar"

Después ojeando a los hilos sobre esta tema, aún tengo las preguntas debajas sobre las diferencias entre “hacer falta,” “falta” y “necesitar”
a) Hacer falta y Faltarle son sinónimo, ¿cierto?
b) Un hablante nativo (de Argentina) me dijo que no estaba correcto escribir “Ya que ingles es un idioma muy dominante en el mundo entero, los americanos piensan que no se falta aprender otros idiomas,” sino”…, los americanos piensan no es necesario aprender otros idiomas.” ¿Por qué? También se dice “¿por que te falta aprender inglés?”
c) En esta oración, “Quién falta?,” ¿por qué no es “¿Quién le falta?”
Reply With Quote