acabo de leer el texto completo, muy bueno. La frase que había puesto de ejemplo me la había inventado.
sobre la frase, es aislada y se entiende asi:
Quote:
|
Acababa de donar a la Universidad una cantidad enorme de verdaderos tesoros bibliográficos. El poeta se dio ese gusto en vida; único estado, viéndolo bien, en el que uno se lo puede dar.
|
Tiene dos partes, usando la misma palabra vida como nexo de unión
El poeta se dio ese gusto en vida
como indica Alecc en su primera version, lo hizo él en vida, esto es, como el quiso y pudiendo disfrutar del agradecimiento de los demás.
en vida; único estado, viéndolo bien, en el que uno se lo puede dar.
Esto es, que es imposible darse un gusto estando muerto. EL estado es "vivo" ó "muerto". En uno de los dos casos uno se puede dar un gusto, en el otro estado no.
respecto a porqué no los dona él, es porque el poeta dona "tesoros bibliográficos", muy interesantes y apreciados para cualquier universidad, mientras que él tiene libros poco interesantes (los buenos se los queda) que tendrán que ir a una biblioteca pública (solución fácil pero poco agradecida, no es"un gusto/un lujo").
Saludos
