This is an example of the impersonal ('one can') usage, but involves a pronominal verb (ponerse). The criticism mentioned, given by the unnamed subject, is directed at another (second, familiar) person.
Perhaps it would help if you add 'your' before the word 'pronunciation' in the translation.
|