View Single Post
  #2  
Old November 04, 2008, 08:46 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is online now
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,299
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Quote:
Originally Posted by cmon View Post
I am going shopping today.
Voy de compras hoy.
I hope that I can find something to wear to the dinner party at Marie's house tonight.
Espero que pueda encontrar algo que/para llevar a la cena en la casa de Marie esta noche.
It is wonderful that Marie takes the time to entertain all her friends.
Es maravilloso que Marie se tome el tiempo necesario para recibir todos sus amigos.
She is an excellent host and a great cook.
(Ella) Es una anfitriona excelente y una gran cocinera.
If I had her skill at cooking, I would be a great chef.
Si poseyera (yo) su habilidad de cocinar, sería una gran jefa (de cocina).
I know how to cook, but nothing I create in the kitchen ever turns out well.
Sé cocinar pero nada que creo/hago en la cocina salga bien nunca.

I have never had much success with preparing meals.
Nunca he tenido mucho éxito en la preparación de las comidas.
My suggestions are in red. You're doing great!
Reply With Quote