November 04, 2008, 08:46 PM
|
|
Señor Speedy
|
|
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,299
Native Language: American English
|
|
Quote:
Originally Posted by cmon
I am going shopping today.
Voy de compras hoy.
I hope that I can find something to wear to the dinner party at Marie's house tonight.
Espero que pueda encontrar algo que/para llevar a la cena en la casa de Marie esta noche.
It is wonderful that Marie take s the time to entertain all her friends.
Es maravilloso que Marie se tome el tiempo necesario para recibir todos sus amigos.
She is an excellent host and a great cook.
(Ella) Es una anfitriona excelente y una gran cocinera.
If I had her skill at cooking, I would be a great chef.
Si poseyera (yo) su habilidad de cocinar, sería una gran jefa (de cocina).
I know how to cook, but nothing I create in the kitchen ever turns out well.
Sé cocinar pero nada que creo/hago en la cocina salga bien nunca.
I have never had much success with preparing meals.
Nunca he tenido mucho éxito en la preparación de las comidas.
|
My suggestions are in red. You're doing great!
|