Quote:
Originally Posted by DailyWord
Tu dices que el vaso está medio lleno, y yo digo que está medio vacío.
You say the glass is half full and I say it's half empty.
|
En español es más habitual decir:
puedes ver la botella medio llena o medio vacía.
Con vaso, se puede decir:
... esta es la gota que rebosa/colma el vaso. I don't know how to translate this into English. Any idea?