Thread: Puerta
View Single Post
  #7  
Old April 28, 2008, 05:36 PM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
DavidĂ­simo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,660
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
You should say: This period is known as Apertura polĂ­tica...

Maybe the best translation would be:

The political [opening up/relaxation] of General Franco's regime during the 60s opened the doors to tourism.

or something like:

The relaxation of the political restrictions of General Franco's regime during the 60s opened the doors to tourism.
During the 60s General Franco's political restrictions were relaxed, opening the doors to tourism.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote