View Single Post
  #2  
Old September 22, 2012, 01:47 PM
pinosilano's Avatar
pinosilano pinosilano is offline
Emerald
 
Join Date: Feb 2011
Location: Salento, South Italy
Posts: 758
Native Language: castellano (second language Italian)
pinosilano is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by BenCondor View Post
Hola,

Quisiera entender la diferencia entre privacidad y intimidad. En inglés "Good privacy" podría significar una pared muy grueso que limita la transmisión del sonido, pero tambien podría significar la falta de intrusiones personal desde el estado. ¿Hay diferencias de este tipo entre las dos palabras en español?

Gracias de antemano
Se puede alzar una pared alrededor de una casa con piscina para defender la privacidad de sus habitantes.
Se puede cerrar una puerta de un cuarto con llave y juntar las cortinas cuando una pareja desea estar sola en intimidad.
Son algunos ejemplos y muchos má encontrarás en los diccionarios.
De toda tu pregunta, lo único que entendí fue la primera frase.
__________________
... ...'cause you know sometimes words have two meanings.
Reply With Quote