Thank you very much! Your reply is extremely helpful. I noticed the first line of the second paragraph not quite matching, but I didn't catch the rest. I'll pass on this link to her. I also work with an Italian translator and we often go between, asking if certain things are direct translations or slight variations to make things flow better, so I'll see if I can do this with the Spanish translator. Cheers!
|