View Single Post
  #10  
Old December 05, 2011, 11:18 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
SeƱor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,314
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Of course! That's perfect English.
But, in order for that statement to work, you have to have two objects.
The Spanish phrase has only one object.

I believe the OP was trying to wrap his head around a one-object phrase, so I offered one-object suggestions. I steered away from using 'mistake' because I didn't want to introduce a second object. Sorry about any confusion.
Reply With Quote