April 22, 2008, 02:38 PM
|
|
Davidísimo
|
|
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,664
Native Language: American English
|
|
Quote:
Originally Posted by Alfonso
Vaya, por eso no me entiendo con la gente cuando voy a México. Te subes a un taxi y dices: a la Plaza de la Tres Culturas, por favor; y te contesta el taxista: luego, luego... Y tú te quedas pensando ¿cómo que luego, si lo que quiero es que me lleve ahora? Insistes: que no, mire, que lo quiero es ir ya... Y te contesta: luego, luego... ... Entonces es cuando te enfadas, te bajas del taxi y coges otro. Entras cabreado y dices: A la Plaza de las Tres Culturas, ahora mismo. Y te dice otro taxista, no el de antes: luego, luego... I can't believe it!
|
¡Me hiciste reír! Yo creo que cosas similares pasan entres ingleses y estadounidenses.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
|