A
search seems to indicate this is something specific to the educational system in Spain. A translation would need to contain some sort of explanation. I'll take a stab at a translation:
"Your progress will be saved, and you can finish the exam in September."