View Single Post
  #9  
Old August 20, 2017, 03:37 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Bueno, pues añadiendo a todo lo dicho (o escrito)

DRAE (percha)

10. f. coloq. Figura o tipo de una persona, especialmente si es bueno y elegante. Con la percha que tiene, le sienta bien cualquier prenda.

http://dle.rae.es/?id=SXM0KKz|SXPgpYm

Oxford:

(persona, figura)

¡qué vestido más bonito! — no es el vestido, es la percha — what a lovely dress! — it's not the dress, it's the person wearing it

tiene muy buena percha, todo le queda bien — she has a very good figure, everything looks good on her

https://es.oxforddictionaries.com/tr...english/percha

Todo lo cual me recuerda a María Dolores Pradera (y otras) cantando: "Fiiina estampa, caballero... caballero de fina estampa..." etc., etc., etc., ;-)

Saludos cordiales.
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."