VillaMaría:
Cómprate una novel a en castellano del tema que más te guste y empieza a transcribirlo, para cuando termines la novela vas a haber mejorado mucho la manera de pensar en castellano.
Además, lee en voz alta un párrafo ni muy grande ni muy chico mientras te grabas y después te escuchas, fijándote en lo errores y cosas que no te gustan de tu dicción y fluidez, vuelves a repetir el párrafo tantas veces sea necesario hasta que quedes más o menos conforme, y sigues con otro párrafo hasta terminar la novela.
Para cuando termines de hacer todo eso, vas a hablar mucho mejor, más fluido con menos acento etc...
Vas quedar muy contento/contenta.
Espero que lo hagas y me digas a la vuelta de un mes como te ha ido...
