View Single Post
  #2  
Old April 15, 2024, 11:26 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,329
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
It's hard to guess what it refers to at first.
I'm pretty certain it doesn't refer back to 'value judgments' or those who make those judgments.
The person sitting alone at the movies, and others who do the same thing, would make sense, if a plural wasn't used in the sentence in question.

I think it's supposed to be the person (alguien) you judged.
In English, we can say "them" to refer to a single person, when speaking impersonally. This can also be done in Spanish. Perhaps this is the case in the sentence in question, an impersonal reference to the person sitting alone at the movies.
Reply With Quote