Thread: Hoy el día
View Single Post
  #7  
Old March 17, 2010, 11:43 AM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by AngelicaDeAlquezar View Post
Or maybe something like:

El día de hoy (to talk about today)

El día de hoy es jueves.
Today it's thursday.


Al día de hoy (to talk about something accumulated till today)

Las víctimas del temblor suman ya varios centenares de muertos al día de hoy.
The victims of the earthquake add to several hundreds of dead people today (and counting).
Gracias, "al día de hoy", ¿es parecido al..?

hasta ahora
hasta el momento
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Reply With Quote