Thread: Los Vs Les
View Single Post
  #2  
Old November 22, 2015, 04:44 AM
aleCcowaN's Avatar
aleCcowaN aleCcowaN is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2010
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 3,127
Native Language: Castellano
aleCcowaN is on a distinguished road
Using "les" would be an instance of "leísmo", an anomalous construction, in this case, a somewhat accepted use -not in my country and a few others, where it sounds something between horrible and excessively polite-. Using "los" is the only correct way -for me, it is; for others, they'll have to reluctantly say it is though they may keep using "les"-.

About "los", you should use it whether they are 10 male friends or 1 man and 9 women as "los" is in fact the default for genderless, something most native speakers don't get.
__________________
[gone]
Reply With Quote