View Single Post
  #5  
Old January 24, 2019, 05:02 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is online now
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,038
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
I agree with Rusty and Poli.
For the Mexican touch, you may say "(me) pasó rozando", or "por poquito y el fierro (me) da en el carro / le da al carro".
...or: "me salvé por un pelito (de rana calva)".
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote