Thread: White balance
View Single Post
  #1  
Old July 26, 2010, 09:23 AM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Question White balance

white balance: An electronic process used in camcorders and video cameras to calibrate the picture for accurate color display in different lighting conditions (i.e., sunlight versus indoors).

How do you say this in Spanish, "equilibrio de blancos"?
I've seen "balance de blancos" in some manuals, but sounds like a 'calque'.
What is the most used expression?
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote