Thread: Más "se"
View Single Post
  #6  
Old April 05, 2020, 10:01 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,046
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Sí, con "se", es una especie de leísmo que se usa en casi todos lados, en:
Se le quiere
Se le ama
Se le consciente
Se le cela
Se le desea


En México, por ejemplo, aunque decimos "la/lo ama", nunca decimos "se la/lo ama".
Aquí no se dice (aunque creo que en América del Sur sí se usa el objeto directo) "se lo trata bien" o "se la maltrata"; siempre decimos "se le trata bien" o "se le maltrata", independientemente del sexo de la persona.


En el caso de "se le demuestra", es un pronombre de objeto indirecto, porque hay algo (objeto directo) que se le demuestra a alguien.




Por cierto, en tu pregunta original, hiciste este comentario:
Quote:
Originally Posted by babymetal View Post
He leído muchas veces "se les quiere" y no sabía lo que significaba
Últimamente, en redes sociales es común ver escrito "se les quiere". Es sólo otra forma de decir "los quiero" o "los queremos". El impersonal no le resta intensidad al sentimiento, sólo es una manera diferente de decirlo.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote