Yo siempre la he escuchado como una frase hecha completa "de su puño y letra", nunca suelta "puño y letra", como aparece en el modismo.
Es una carta auténtica de Velázquez, de su puño y letra.
Escribió de su propio puño y letra sus últimas recomendaciones antes de morir.
Saludos