View Single Post
  #5  
Old February 08, 2020, 05:51 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,038
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
I think in Spain they say "tener(le) asco a algo", while in Mexico it's more common to say "dar algo asco".
For "tener asco", the right construction should be "no le tengo asco", because this is an indirect object.


Also, depending on the context, there may be some other expressions:
- No me disgusta.
- No me molesta.
- No tengo escrúpulo. (Although this is for a higher register maybe.)
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote