Yes, only for sports and only in a clear context where it's obvious you don't mean to say you play for those teams.
Also, only for sports and only in Mexico, you may say: "irle a (un equipo/jugador)"
- Les voy a los Medias Rojas.
- Beto no es mi amigo porque le va al Real Madrid.
- ¿A quién le vas?
- Le voy al corredor de la izquierda.