Thread: Sido or estado
View Single Post
  #5  
Old June 05, 2009, 09:01 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,038
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
@hola: there is to me a little nuance in meaning.

"¿Cómo ha estado tu día?" would be asking how you feel about your day and could be also asking about your activities.

"¿Cómo ha sido tu día?" would be more about the activities you did during the day.

Still, you're right about feeling it strange. The usual question is more "cómo estuvo" than "cómo fue".

In Mexico it's even more common to ask "¿Cómo te fue hoy?"
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote