Thread: Anda que no/si
View Single Post
  #1  
Old June 27, 2022, 09:48 AM
Tyrn Tyrn is offline
Pearl
 
Join Date: Jul 2019
Posts: 277
Native Language: Russian
Tyrn is on a distinguished road
Anda que no/si

Hi,

It looks like the subj basically means yes, never mind si or no. Is it so? From Context Reverso:

Anda que si lo sé.
Don't I know.

Y anda que no lo sabía.
And didn't she know it.

Besides, Context Reverso output depends rather heavily on whether it's si or , so I am not sure which is the right way.
Reply With Quote