|
A mí me pasa, cuando hablo catalán, que meto palabras en inglés (you know?) sin darme cuenta... see?, pero con la práctica todo se puede corregir.
Lo que yo creo también es "quien mucho abarca poco aprieta", que es mejor adquirir el dominio de un idioma y luego de otro... pero el saber no ocupa lugar y cada uno puede organizarse como prefiera...
Lo mismo que puedes jugar a fútbol, también puedes jugar baloncesto, y ping-pong... cuantos más deportes practiques, más músculos distintos usas... pues lo mismo con los idiomas...
On peut practiquer quelque chose...
Pots practicar el que vulguis...
Puedes practicar lo que quieras...
You can practice what you want... and become more and more acquainted as you use the language...
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|