Quote:
Originally Posted by gramatica
Muchas gracias
¿Con "(uno) se acabó el cereal" se refiere a alguien terminó el cereal, pero no se sabe quien? ¿Con "se le acabó el cereal (a uno/a el/a ella/a Ud) pones la culpa "en el cereal" pero todavía admites que accidentalmente tuviste la culpa?
Gracias
|
Uno se acabó - could mean:
There isn't anymore of one of the cereal types.
One(self) finished off the cereal.
(Some)one finished off the cereal.
That's how I understand it.