Quote:
Originally Posted by gatitoverde
Por favor ayúdame a entender... ¿güeya es una forma hembra de buey o guey, no? Y no conozco indito tampoco.  |
En México,
la huella y
la güeya se pronuncia iguales.
Wait for someone from Mexico to verify, but
la güeya is another word for (and is derived from)
la bueya, which is the feminine form of
buey. So, the guy in Elaina's joke is talking about his ox instead of the requested fingerprint.
Be careful! These words can also dude, or more vulgar terms, like jerk. Consult a Mexican!
Indito = Poor man