Thread: Caminar
View Single Post
  #13  
Old August 18, 2009, 01:06 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Espaņol
irmamar is on a distinguished road
There is a rule: avoid redundancy when writing or speaking, so you can use synonyms, to prevent it. So you can say caminar, andar, pasear, etc. in a text without repeating the same word. I Spanish, if you can't avoid redundancy, there is a sentence used when writing: "valga la redundancia". For instance:

Finalmente el equipo local ha sido el ganador. Los locales
valga la redundancia- golearon a su rival…”


http://castellanoactual.blogspot.com...dundancia.html

And sorry for my redundancy here, I'm not so good at English

Reply With Quote